Pas très bien pigé l'histoire mais rien que pour le Cast' ça vaut le coup, par contre JGS je le trouve méchamment laid dans ce drama.
Je sais que c'est fais exprès ce look là mais déjà dans You're beautiful c'était limite, il est loin le JGS de Baby and Me

princesse44 a écrit:

Mas pourquoi il n'y a plus la chaîne du drama sur viikii je l'attendais tellement

Coucou alors déjà sache que viikii na pas supprimé la chaine je suis QG et je traduis ce drama jai ttraduis 24 % de la premiere partie et 18 % de la deuxieme partie ce matin jvais pas mal sur viikii jdiscute pas mal avec les haitué jai des liens avec elle et voilà ce quelle ma dit :
ce matin jai ressus ça :
onjour
Puisque nous n'avons pas la licence de Mary Stayed Out All Night (ou Marry me, Mary puisque c'est le titre officiel) viikii a supprimé la chaine de la page d'accueil et de la section "dramas coréens).
Cependant la chaine existe toujours, le premier épisode y est posté et traduit en anglais.
Il est néanmoins possible que seuls les contributeurs qualifiés peuvent y accéder. a AUCUNE info de la part de viikii (ce qui est normal venant de viikii, mais particulièrement énervant de notre point de vue) du coup pour l'instant ce n'est qu'une possibilité, il est possible que personne ne puisse le voir, ou que tout le monde puisse, ou seulement les QC... On n'en sait rien, impossible d'avoir des infos de la part de viikiihelper ensuite on a eu un msg de la page officiel viikii cette aprem qui dit comme quoi seule les QG pourront voir le drama c'est super compliqué surtout que pour Marry me on avait deja fais la demande un mois plus tot et quo na tjr rien en retour :(ex la mnager de playfull kiss a appris au dernier moment que pour la version yotube elle serais not valiable pour certaint ,je vous préviendrais mais a mon a vis seule les QG ppourront je vous tien au courant .On est sencé avoir aussi des nouvelle pour SScandal et plan B pour une licence on a rien :(

Je te remercie de ta réponse même si la j'ai envie de me taillader les veines
Je l'attendais tellement celui la bon gardons espoir et croisons les doigts

princesse44 a écrit:

Je te remercie de ta réponse même si la j'ai envie de me taillader les veines
Je l'attendais tellement celui la bon gardons espoir et croisons les doigts

lol mais tu peu traduire des drama comme ça tu deviendra QG :)

Le problème c'est que mon anglais est horrible il n'y a pas un autre moyen pour devenir QG ?

ba tu peu tjr segmenter va dans laide de viikii ils texplique comment faire :)

Ok je vais voir ça merci du conseil^^

HAAAAAAAAAAAAA !!! J'ai trop haaaate ! :DD
Sukkie est trop magnifique ! *________*

AKANE comme tu dis que la chaîne n'a pas été supprimé, elle est ou alors ?
EDIT : Ah je suis con! J'étais pas connecté sur mon compte!
& comme je suis QC je la vois :) c'est bon

Comment on devient QC sur viikii?

HaruuHaruu a écrit:

Comment on devient QC sur viikii?

En fait tu peux traduire des vidéos ... de l'Anglais au Français par exemple
Quand tu auras traduit dans les 500 phrases tu seras QC

J'aime bien XD

Black♠Jack a écrit:

HaruuHaruu a écrit:

Comment on devient QC sur viikii?

En fait tu peux traduire des vidéos ... de l'Anglais au Français par exemple
Quand tu auras traduit dans les 500 phrases tu seras QC

j'vais faire nunuche ici mais...comment on les traduis? j'veux dire avec quel programme? Et on prend les videos ou?

Oh! Sur youtube une merveilleuse fille a uploader les episodes avec des sous-titre en anglais!! :D

haruu haruu en fait pour traduire les videos sur viikii, tu vas sur la video que tu veux traduire et à droite il y a 3 colonnes: details, discussion et caption & subtitle, tu vas dans caption et subtitle et la dans la case prévu pour le français ben tu traduis(après je ne sais pas, tu veux traduire de l'anglais au français ? )
Poue les videos, ben il y a des chaines qui ont besoin de traducteurs et normalement les videos sont déjà uploader, dc tu n'as plus qu'à trouver un drama ou un film que tu trouves bien !


En tout cas t'inquiète pas, si tu es motivé tu vas vite devenir QC , quand tu commence a traduire tu prends l'habitude ! ^^ Courage :) Si tu as des questions, n'hésite pas ;)

En ce qui me concerne j'ai vu l'épisode 1 de MSON et j'adore ! J'ai beaucoup rigolé !! ^^ (surtout quand ils sont bourrés hihi XD)

Nan mais du moment qu'il y a Sukkie tout est drôle xD

je l'ai commencé j'aime deja,

voici un site ou vous pouvez le regarder avec les sous titre anglais, d'ailleur y'a plein d'autre drama.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] voila les deux episode

par contre y'a moyen de mettre en place une traduction francaise

En vostfr (DDL) (fait par une traductrice indépendante):
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Sinon pour la vosta (streaming + DDL) , c'est eux qui font les traductions : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Merci beaucoup du renseignement Minalee:O25:
Toi et la traductrice vous étés mes anges ^^

LOL ^^ Je t'en prie ^^

La fin de l'épisode 3 et preview de l'épisode 4 en vosta :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
C'est trop marrant j'adore!!!

LOOOOOOL ~~
Jang Geun Suk & Kim Jae Wook en couple ... Ils seraient bien ensemble lol
Bref! Merci pour ce preview ! J'adoore

Je suis en train de me le repasser plusieurs fois et je me marre toujours autant xD

Spoiler:

Trop kiffant ce drama, même s'il a les ingrédients classiques d'un k-drama, il est pas si ordinaire que ça, il a un je ne sais quoi xD les personnages principaux donnent au drama une fraîcheur très... humm... rafraîchissante xDDD
et puis :

Spoiler:

J'avoue ils formeraient un beau couple together~ Bien sûr ça serait Jang Geun Suk qui jouerait le rôle de la fille xD N'empêche, il ressemble trop à une fille avec cette coupe, abusé!!

je sens que je vais etre accro a ce drama; sukkie a trop la classe

J'ai vraiment envie de ddl les deux premier épisode mais bon j'ai des blème avec ma connexion en ce moment on dirait j'habite a la campagne O_O T_______T

bonjour
Dites vous savez ou je peux les voir en vostfr que ce soit online ou ddl.
D'habitude je regarder les nouveau drama sur vikii mais il y en a pas .
merci

sumbae a écrit:

bonjour
Dites vous savez ou je peux les voir en vostfr que ce soit online ou ddl.
D'habitude je regarder les nouveau drama sur vikii mais il y en a pas .
merci

les épisodes sur viikii sont dispoo mais que pour les QG et pour les episodes en vosfr je pense que tu dois devoir attendre un peu,ou bien va voir sur le site letlook parfois ils traduisent les episodes en avances