Yamapi répond a 50 questions :)

[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]

Q1. Parlez-nous de votre single “Hadkanbo”!

A. Les temps sont durs pour le moment, alors j‘espère que tout le monde, les jeunes, les vieux, pourront chanter cette chanson. Chantez là dans les karaoke ou dans des fêtes. Suivez le rythme, ce n‘est pas très difficile, chantez là pour vous libérer du stress ! Attention, il y a beaucoup de “脱いで脱いで(Enlève ça, enlève ça)” mais contentez vous d’enlever le poid sur votre coeur (rires). Je laisse ça à votre jugement personnel !

Q2. Vous avez fait quoi hier ?

A. J’ai été boire un verre avec Kazuya Kamenashi après le boulot. Avec quelques stars qui nous avaient invités. Nous passons pas mal de temps avec nos seniors. En fait…c’est plutôt nous qui nous nous sommes invités (rires). C‘était très drôle !

Q3. En général, vous faites quoi de votre temps libre ?

A. En général, je n‘ai pas de temps libre. Mais si j‘en avais…j’irais probablement faire du sport

Q4. Un mot pour décrire votre personnalité ?

A. Compétitif !

Q5. “Vous ne le savez pas, mais je suis ____” – complétz.

A. “pas du matin”. Mais tout le monde le sait déjà (rires). Et autre chose, j‘ai l‘air ennuyeux, mais je suis très drôle. Non vraiment, si vous me parlez, je suis très drôle.

Q6. Quelle phrase utilisez-vous souvent ?

A. “マジで (Sérieux ?)”.

Q7. Votre pointure?

A. 27 cm.

Q8. Poid idéal ?

A. 61 kg. Mais pour l’instant, j’en fais 60 !

Q9. Le dernier livre que vous avez vu ?

A. “ONEPIECE”

Q10. Une émission télévisée que vous regardez souvent.

A. Je n’ai jamais l’occasion de regarder la même émission, mais j’aime bien “お願い！ランキング (Onegai! Ranking)”.

Q11. Quel film recoomandez-vous ?

A. Je suppose que c’est “Ashita no Joe”. (rires)

Q12. Quelle chanson écoutez-vous en boucle ?

A. C‘est…“Heavy Rotation” de AKB48′.

Q13. Le premier CD que vous avez acheté ?

A. C’était “Midnight Shuffle” de Matchy (Masahiko Kondo) et “そばかす (Sobakasu)” de JUDY AND MARY.

Q14. Vous jouez à quel jeu vidéo en ce moment ?

A. “Winning Eleven”. Mais je n‘ai pas eu beaucoup de temps récemment…

Q15. La dernière chose que vous ayez acheté et que vous vouliez beaucoup ?

A. Ummm, je n’ai pas fait de shopping dernièrement. Quand j’ai du temps, j’achète des sushi (rires).

Q16. Votre onigiri préféré ?

A. aux œufs de morue !

Q17. Où pouvez-vous vous relaxer ?

A. Dans mon lit !

Q18. Où iriez-vous en vacances ?

A. Ummm, dan les Maldives.

Q19. Votre couleur préférée ?

A. Je les aime toutes, elles ont toutes leur propores caractéristiques. Mais s‘il fallait en choisir une…le blanc ou le noir.

Q20. Votre saison préférée ?

A. Le printemps et l‘été !

Q21. Votre moment préféré de la journée ?

A. Tant que ce n‘est pas le matin. Pas entre 7 et 8 le matin, non, entre 7 et 10n je ne suis bon à rien (rires).

Q22. Combien d‘heures dormez-vous ?

A. En ce moment, entre 5 et 6 heures.

Q23. Vous faites quoi le matin ?

A. Uhhh, j‘ouvre les yeux ! (rires) Puis je me lave le visage parce que ça me réveille.

Q24. Quand vous vous lavez, vous commencez par quoi ?

A. Mon cou. Parce que ça parait logique de commencer par le haut. Je commence par le cou, puis je descend.

Q25. Ce qui fait votre charme ?

A. Mes mains ! Mes mains sont petites et moches. Mais c’Est-ce qui les rend spéciales (rires).

Q26. En qui il est bon d‘être un homme ?

A. Je n’ai jamais été une femme, je ne peux pas juger, mais je suis heureux d‘être un homme ! Si je devais renaitre ? Je serais à nouveau un homme. Si je devenais un fille…ça me ferait peur. Il y a tant de choses que je ne sais pas à propos des femmes.

Q27. Qu‘est-ce qui rend un homme cool ?

A. Un homme gentil avec les autres. Je suis sympa avec les femmes. Et avec les hommes. Les hommes doivent être gentils !

Q28. Que faire pour être aussi cool que vous ?

A. Comment pourrais-je le savoir (rires). On peut passer à la question suvante ! Peut-être faire tous ce qu‘on peut pour arriver à son but. Je pense que c’est cool. Je me donne toujours à 100 %. Je propose qu‘on en finisse avec ces questions. Ca commence à m‘embarrasser.

Q29. Quel genre de vêtements portez-vous chez vous ?

A. Je garde des vêtements normaux jusqu‘à ce que j‘aille me coucher. Je ne rentre que pour dormir de toute façon. Et quand je dors, c’est soir en T-shirt et short, soit en pajamas. Tout ce qu‘il y a de plus normal.

Q30. Quel genre de femme aimez-vous ?

A. Une femme douce avec un sourire magnifique. Oh, et qui ne se fâche pas trop souvent !

Q31. Vous aimez boire quoi ?

A. de la bierre !

Q32. Que commandez-vous dans un izakaya?

A. Hiyayakko (tofu froid)! Même en hiver.

Q33. Vous faites quoi quand vous avez trop bu ?

A. Je suis très heureux et je parle beaucoup !

Q34. Etudiant, quel était votre sujet préféré et détesté ?

A. Le sport en été et la chimie en hiver. Parce qu‘il fait trop froid pour le sport en hiver, non ? La chimie, c‘est sympa quand on a la bonne réponse.

Q35. Vous chantez quoi au karaoke?

A. “青春アミーゴ (Seishun Amigo)”! Mes amis me la réclament.

Q36. En parlant de “Seishun Amigo”, parlez nous de votre nouvel album “SUPERGOOD, SUPERBAD”!

A. Je vous recommande de l‘écouter en entier. Il y en a pour tous les goûts. J‘aime toutes les chansons de l‘album. J’y ai mis tout mon cœur alors j’estime que je mérite un « beau travail », mais ça ne veut pas dire que c’est parfait. Mais j’y ai mis mes sentiments, alors j’espère que mes fans s‘en rendront compte. J‘en serais très heureux !

Q37. Parlez-nous de “TOMOHISA YAMASHITA WORLD TOUR 2011″!

A. Je pense que le spectacle est de grande qualité. Nous avons modifié le spectacle dans chaque pays. Je vais étudier pour pouvoir au moins présenter mon spectacle dans la langue de chaque pays. J‘espère que vous serez au rendez-vous !

Q38. Quelle est l‘image de fond de votre portable ?

A. Je…ne peux pas vous le dire (rires).

Q39. Et votre sonnerie ?

A. Ring ring ring. Je ne suis pas très fan de ce genre de trucs (rires).

Q40. Vous préférez téléphoner ou envoyer des textos ?

A. Les deux !

Q41. Vous avez quelques amis très proches, ou plein de connaissances ?

A. Quelques amis très proches. Il y a peu de gens que je peux appeler meilleur ami.

Q42. A quoi rêviez-vous quand vous étiez enfant ?

A. Je voulais être astronaute !

Q43. Quel job auriez-vous si vous n‘étiez pas vous ?

A. Astronaute ou un geek. Ce sont des opposés (rires).

Q44. Quand avez-vous commencé à travailler ?

A. A 11 ans. Quand j’ai rejoint les Johnny’s.

Q45. Que serez-vous dans 10 ans ?

A. J’aurai 35 ans. J‘espère que je serai meilleur dans mon boulot, et en tant qu‘homme…

Q46. Si vous deviez soudainement être plus riche, que feriez-vous ?

A. J’irais dans un bon restaurant à sushi ! J‘organiserais une soirée all in…mais si tout le monde mange et boit, je ne serai pas riche longtemps (rires).

Q47. Si vous deviez recommencer votre vie ?

A. “Je voudrais être égoiste” (rires).

Q48. Parlez-nous de “Ashita no Joe”!

A. Joe est le rival de Tohru Rikiishi, mais c‘est une bonne chose. Ils ont le même but, et parfois, les rivaux peuvent devenir amis. Je veux que les gens voient comme Joe se bat, peu importe combien de fois il tombe. Le film montre qu‘il ne faut jamais abandonner et qu‘un homme est plus fort quand il a quelqu‘un d‘important dans sa vie.

Q49. Et qu’est-ce qui est important pour Yamapi?

A. Mes amis et ma famille. Ce sont mes numéros 1.

Sources : Rennie
Traduction: Ayu-pi