JYP~
And the Wonder Girls...
Are back~
[SoHee]
Regarder
Parce que tu me fais patiemment attendre.
Je pense que tu es incroyable baby, c'est ok
Tu vaux d'attendre
Mais je ne peux plus le supporter
Je rêve
De toi chaque nuit et je prie
Que tu m'étreignes fort et enroule tes bras
Autour de moi boy
Je veux vraiment te sentir dans mon âme
[Lim]
Chaque fois que tu me regardes dans les yeux je peux sentir que tu veux juste dire
Ces trois petits mots et ce n'est pas si impossible alors tu commences à t'enfuir
Je ne peux pas m'en empêcher je pose la question je pense qu'il n'y a pas d'autres moyens
Pour toi de me le dire maintenant
Alors peut-être devrais-je le dire à voix haute ?
[YeEun]
Please Be My Baby
Please Be My Baby
Non je ne veux plus me le demander
Je veux t'entendre dire ces trois mots, dire ces trois mots
Ouh~
[SunYe]
Fais de moi ta femme
Parce que je deviens folle
Je te veux et je veux que le monde sache que
Je suis ton bébé et je sais que tu ressens la même chose
Yeah
[SoHee]
Parlons
Entends-tu un mot de ce que je dis ?
Je suis si fatiguée de jouer à ces jeux avec toi
Je suis si confuse
So will you be my baby?
Je perds
La tête pendant que tu fais ton choix
Je ne veux pas ruiné cette chose que nous avons
Aime le ou pas
Quel bébé veux-tu devenir ?
[Lim]
Je ne peux pas m'en empêcher je pose la question je pense qu'il n'y a pas d'autres moyens
Pour toi de me le dire maintenant
Alors peut-être devrais-je le dire à voix haute ?~
[YeEun]
Please Be My Baby
Please Be My Baby
Non je ne veux plus me le demander
Je veux t'entendre dire ces trois mots, dire ces trois mots
Ouh~
[SunYe]
Fais de moi ta femme
Parce que je deviens folle
Je te veux et je veux que le monde sache que
Je suis ton bébé et je sais que tu ressens la même chose
Yeah
[Yoobin]
Je ne peux pas m'en empêcher quand je veux quelque chose je dois l'avoir et c'est toi que je veux
Peut-être que ça peut arriver si tu laisses faire bébé ?
Parce que tu es tout le temps dans mes pensées
Et quand je te vois boy tu as toujours l'air d'aller bien *
Et si tu faisais de moi la seule et unique dans ta vie alors je serais comme une "Douceur"
Et mélangerais un peu de sucre avec du piquant
Baby prends ta chance, romance, lance les dés
Quel autre fille te demandera quelque chose d'aussi agréable ?
[YeEun]
Please Be My Baby
Please Be My Baby
Non je ne veux plus me le demander
Je veux t'entendre dire ces trois mots, dire ces trois mots
Ouh~
[SunYe]
Fais de moi ta femme
Parce que je deviens folle
Je te veux et je veux que le monde sache que
Je suis ton bébé et je sais que tu ressens la même chose
Yeah
_________________
Voilà, traduction faite à la va vite ~ :)
Par contre, je pense que y'a quelques fautes dans la partie anglais "Take a change" -> c'est plutôt "take a chance" ça va mieux avec le contexte je trouve (j'ai corrigé donc) xD
* Dans le sens où lui a l'air d'aller bien, comme si de rien n'était alors qu'elle pense toujours à lui au point de se rendre malade.
BREF.