"Don't Go Home" de GD & TOP interdit par MBC à nouveau

[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]

Plus tôt , nous avions signalé que la piste "Don't Go Home" de GD et TOP avait été interdite par MBC parce qu'elle était jugée "impropre à la diffusion publique".

YG Entertainment a soumis de nouveau la chanson pour une autre évaluation, en faisant valoir le fait que KBS et SBS l'avaient trouvée règlementaire. Malheureusement, MBC s'en tient à sa décision, et interdit la chanson à nouveau le 12 janvier.

La raison donnée par MBC est que les paroles, en particulier le rap de TOP, est trop sexuellement suggestif pour la diffusion.

Paroles de TOP :

" Je n'aime pas les relations difficiles
Pourquoi le son du tic-tac de l'horloge est il si fort ?
Tout ce que je peux entendre c'est le bruit de la déglutition crachée
Regarde chérie, tout ce que je veux, c'est pouvoir vivre le matin avec toi
Une fête secrète seulement pour nous deux avant que la nuit ne s'achève
Mais tu es comme Cendrillon, tu essaye de rentrer à la maison quand l'horloge frappe 12
Être seul rend la nuit si longue
Appel tes parents, n'essaye pas d'agir avec difficultés
S.O.S, l'avancement semble si loin
Oh! Attend une minute, pourquoi suis-je comme ça?
Ai-je bu, je suis tellement étourdi, je m'endors. "

En ce qui concerne l'interdiction, G-Dragon a déclaré dans une interview : " Contrairement à un sentiment de perte de force, nous sommes juste déçus de voir que ces résultats malheureux ont été atteints malgré tous nos efforts. Nous sommes gênés de ne pas être en mesure de montrer une meilleure étape en raison de la réglementation de diffusion. C'est malheureux qu'ils ne l'acceptent pas. "


Source : AllKpop
Traduction française : ayu-pi et Nana[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]

Mais ils font chier T.T
J'espère qu'ils ne vont pas être aussi dur avec Seung Ri ou les BB
Quoi que j'ai l'impression qu'ils s'en prennent qu'à GD, enfin quand il y a un rapport avec lui...

J'ai un peu pensé la même chose que toi BlackJack...je trouve que GD est souvent mis sur la sellette - j'ai l'impression que trop de talents, de génie et de style, ca fait peur !!

En tout cas, en lisant cette news je suis encore plus en colère, dégoutée et même fatiguée que de toutes ces interdictions idiotes...

Comme d'habitude, j'ai lue les paroles et que quelqu'un me disent où est le mal ?!

Roh il abuse je trouve ces paroles tellement mignon il y a rien de sexuel --' j'espére que GD ne les prend pas trop trop mal parce-que il a l'air déprimer en disant sa >..<

Ah je trouve sa tellement mignon et rien de sexuelle mais peut-être juste un peu sexuellement mais juste un peu . Mais il abuse de interdire la chanson juste pour sa donc la radio Française doit faire paraît alors avec tout les rap violent qui nous mets tout les matin --'

Encore 0_o



J'en ai marre qu'il censure tout pour rien !!!!!

j'aime pas le petit chaperon rouge aussi c'est démontré comme étant un compte sexuel aussi hein moi aussi je peu demandé à censurer si je veux et je peu même le censurer deux fois mouahahah.

_Nana a écrit:

Ah oui tu crois ? Oo Mais pourquoi à lui particulièrement ? Je pensais que c'était vis à vis des Big Bang tout court vu que les 2NE1 ils les ont pas fait chier :/

Je pense à G-Dragon, depuis son concert~ je ne sais pas
Tae Yang 2NE1 ... & même T.O.P n'ont pas eu les même problèmes!

Maiiiiiiis NON! c'est ma chanson préférée de cet album T.T

A la limite qu'ils continue d'interdire des chansons, passe encore on a l'habitude mais quand c'est ma chanson préférée, ça fait mal XD

De toute façon, tant pis pour vous MBC, c'est vous qui perdez la chance de les voir performer une super chanson XD voila! Les autres chaines l'ont bien compris!

C'est drôle qu'ils trouvent le rap de TOP trop "sexuellement suggestif" je trouve car il a dit récemment qu'avec cette chanson, il voulait dire ne pars pas mais de façon mignonne!
Ca prouve bien qu'on entend et qu'on comprend ce qu'on veut bien comprendre!

_Nana a écrit:

Merci pour l'information mais tu as utilisé un traducteur par internet pour traduire non ? Ce n'est pas très français T___T il faut que tu traduises toi même pour éviter ça =D. Je vais le traduire et éditer ton message après.

EDIT : Voila j'ai modifié les erreurs de présentation et retravaillé la traduction ^^.
Bref comme toujours ça me saoule ces histoires, ils sont toujours entrain de bannir ceci ou cela, ils prennent sévèrement la tête xD

Merci!
Jcomptais le traduire moi même en rentrant du taf mais tu l'as fait c'est sympa :)

C'est quoi ça !!!!! Il n'y a rien de choquant dans les paroles a ce que je sache sinon dites le moi !!!!! Alala franchement

C'est grave hein!

:)

Encore...C'est abusé je trouve

Ouais c'est trop dég!

M-D-R
Faudrait qu'on m'explique ce qu'il y de choquant dans ces paroles parce que là je vois vraiment pas!