(27.04.2011) Extrait de "Replay" des SHINee en "Japanese version"

PO ♥ Queen's BEAST ♣

Extrait de "Replay" des SHINee en "Japanese version"

[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]

Les Shawols attendent patiemment que le groupe SHINee fasse ses débuts au Japon avec la version japonaise de "Replay " le 22 Juin.

Comme nous attendons tous la sortie, la version sonnerie de cette nouvelle version de Replay est sorti au Japon et certains fans ont été capturer l'audio pour permettre aux autres d'entendre. Donc, si vous êtes curieux de savoir comment Replay sonne en japonais, vous pouvez consulter un aperçu de la capture ci-dessous en sonnerie !

Courte version

Longue version

Source : Allkpop
Traduction @Aikô'

J'adoore <3

Kim Hyun Joong’s Little · Kim Hyun Joong’s Little Mermaid *SHINee’s Shawol*

Je la trouve un peu... Bizarre, mais bon... Y4a un truc qui manque

Takeru Sato's wife

Je préfère la version coréenne.

Sung Jong's Girlfriend ♥

Bizarrement, je trouve que ce n'est pas étrange ^.^' Je m'attendais à écouter quelque chose qui me fasse bizarre comme par exemple la version Jap' de Heartbeat des 2PM. Mais en fait, je trouve que cette version est aussi bien que la Coréenne :) J'aime beaucoup l'image sinon :P

AZN boy's Queen ♣

C fait un peu bizarre, j'ai toujours du mal avec les reprises en japonais,
mais n'empêche que ca passe plutôt bien!!^^
C'est pas dérangeant!

SHINee 내꿈 ♥

Moi ce qui me perturbe le plus c'est l'absence du "Noona neomu yeppeo" TT

Sinon j'aime bien, c'est très joli je trouve :3 Ca fait un peu bizarre pour ceux habitués à la version coréenne (=> moi) mais comme dit Paichi c'est loin d'être dérangeant ^^ Je vais mettre plusieurs écoutes à vraiment accrocher & la version coréenne restera sans le moindre doute ma préférée mais j'apprécie cette version aussi :3

Ah et leurs voix sont juste incroyablement douces et jolies sur cette chanson >< On dirait une caresse~ (je sais, une voix qui caresse ça n'existe pas et ça n'a pas le moindre sens mais écoutez je me comprends xD)

L · Lady Of Song Jung Ki ♥

Ah, ça fait bizarre mais bon, ça me dérange pas pour autant mais je suis tellement habitué a la super version coréenne donc ça change. Je préfère la coréenne, c'est sur, mais la version japonaise n'est pas nulle. Au contraire. Elle reste bien mais j'ai une préférence :D
En tout cas, je ne suis pas déçu ! De toute façon, leur voix sont toujours aussi belle *O* Puis les entendre c'est ce que j'aime donc je ne peux pas être déçu. Puis cette chanson !
Replay quoi :D Je suis d'accord avec Miyuko pour le Noona neomu yeppeo. Ce ma manque xD
Bref, SHINee :D <333

SHINee 내꿈 ♥

Non mais moi à chaque fois que le refrain arrivait je m'attendais trop à entendre "noona neomu yeppeooo", je me la passais dans la tête et tout, et là j'entendais autre chose qui n'avait rien à voir & c'est là que je réalisais "ah mais non idiote tu es entrain d'écouter la version japonaise" xD *tarée*

Du coup là j'écoute la K. Version :3 & je l'aime pluuus que tout~ Y a rien à dire, c'est la meilleure ^^ Elle est culte xD Noona neomu yeppeoooo~ ♫

L · Lady Of Song Jung Ki ♥

Trop xD Ca manque cette sublime phrase. C'est ça qui fait le plus bizarre je crois xD

& voilà, tu m'as donné envie de l'écouter. Ca fait du bien de l'écouter. C'est la meilleure des deux versions, il y a pas photo ! Owi, elle est culte :D Replay ~

G · ❝ Gamer & Fanytastic ♡

Je suis tellement habituée à écouter Replay en coréen vu que c'est ma chanson préférée que ça fait un peu bizarre au début mais mis à part ça, elle est bien en japonais.

SHINee's Lucifer & L.Joe's 1st Luv ♥

Miyuko a écrit:: Moi ce qui me perturbe le plus c'est l'absence du "Noona neomu yeppeo" TT

Mais +100[...]000 !
Le noona neomu yeppeo, c'est ce que j'aime le plus dans la chanson, donc ça me fait trop bizarre, là, XD.
Mais j'aime quand même beaucoup la version Jap'
Même si je préfère quand même la v.coréenne, =D

Kim Hyun Joong’s Little · Kim Hyun Joong’s Little Mermaid *SHINee’s Shawol*

Oui, moi aussi ça me fait trop bizarre sans le "noona neomu yeppeo"
Ca fait tout drôle... Ca change tout...

Invité

Je dis pas sa car je suis une Shawol et que j'aime les SHINee mais...Je savais d'avance que j'allais aimé. Bien sur, sa change vraiment du croéen xD Sa fait étrange de plus entendre le refrain habituel, mais...J'aime xD Leur accent est sympa. En faite, il est cool XD Puis, je pense(enfin,je suis sur) que dès qu'elle sortira (la piste) en bonne qualité, je vais pas arrêter de l'écouter XD

Queen♠║Kim Jaejoong's Wife · TVXQ's ♠**Queen♠║Kim Jaejoong's Wife** ♥

J'aime beaucoup !!!! C'est vraiment bien fait d'habitude j'aime pas trop les versions japonaises mais là j'adore *O* J'ai remarqué que les version Japonaise ils l'ai sortent toujours 1 ou 2 ans après xD

SHINee 내꿈 ♥

Kyo 晴雁 a écrit:: J'aime beaucoup !!!! C'est vraiment bien fait d'habitude j'aime pas trop les versions japonaises mais là j'adore *O* J'ai remarqué que les version Japonaise ils l'ai sortent toujours 1 ou 2 ans après xD

Ca fait trois ans xD

Queen♠║Kim Jaejoong's Wife · TVXQ's ♠**Queen♠║Kim Jaejoong's Wife** ♥

MDRR oué bon il prennent du temps xD Mais si c'est pour que sa soit aussi bien sa en vaut l'appeine *o*

SHAWOL & VIP Yoogeun's mother

J'appréhendais vachement la version japonaise parce que Replay, l'originale, est une de mes chansons favorite de SHINee >.< Mais de ce que j'entends c'est bon ** Bien sur le rythme est toujours le même donc forcément il est génial mais même en japonais j'aime. Je préfère la version coréenne, je pense que c'est souvent comme ça mais la version japonaise n'est pas mauvaise du tout au contraire. Et du coup je suis impatiente de voir le MV aussi. Vivement qu'ils débarquent au Japon, et qu'ils fassent leur retour en Corée aussi **

Junsu ♥ Only Wife {2PM}

Alors voila le version de Replay des SHINee de mauvaise caliter je sais mais bon on arrive tres bien a entendre leur voix, je suis vraiment pas dessu le Jap va tres bien a cette chanson!!

La voix de Jonghyung est vraient trop belle, Ils m'avaient manque les SHINee!!!

Treve de bavardage voici l'audio

PS => Je crois que c'est une fuite donc depechais vous de l'ecoute avant qu'elle soit supprimer!! Voila

« Addicted...

Attention une fuite!
Oui sinon la chanson rend bien en jap par rapport à d'autres. Il manque plus que l'écouter en High Quality!

Invité

J'ai toujours un peu de mal avec les reprise en Jap de leur chansons, pourquoi ? POURQUOI ?
elle est parfaite en coréen pourquoi la traduire dans cet langue (sa fait tapette le jap pour les mecs en plus --' )

Elle reste bien, c'est une bonne reprise du moins, mais sa me perturbe moi quand je chantonne c'est plus les mêmes parole --'

Sujet: Re: (27.04.2011) Extrait de "Replay" des SHINee en "Japanese version"