-Q&A-
1. Décrivez votre personnalité en une phrase.
2. Préférez-vous naître en tant que femme ou en tant qu'homme dans votre prochaine vie ?
3. Combien étudiez-vous le Japonais ?
4. Votre nourriture coréenne préférée.
5. Choisissez : ramen, kyudon ou sushi ?
6. Votre savoir-faire beauté à la maison.
7. Le comportement des autres membres que vous ne supportez pas.
8. Mangez-vous la nourriture que vous aimez tout de suite ou la gardez-vous pour plus tard ?
9. Si une semaine de vacances vous était donnée, que feriez-vous ?
10. Comparez-vous à un animal.
11. Que feriez-vous maintenant si vous n'étiez pas devenu un membre de 2PM ?
12. Quand avez-vous eu votre premier béguin ?
13. Vous considérez-vous comme quelqu'un de possessif ?
14. La définition de la tromperie.
15. Avez-vous déjà été largué ?
16. Quel genre de père voulez-vous être ?
17. A propos de TAKE OFF.
18. Un message aux lecteurs.


Junsu
1. J'aime ma vie.
2. Un homme. J'aimerais encore vivre comme un homme en utilisant l'expérience acquise dans cette vie pour me guider.
pas de 3.
4. Teokbokki.
5. Sushi. Ootoro est le meilleur !
6. Double nettoyage
pas de 7.
8. Tout de suite.
9. J'aimerais aller en Suisse, le pays que j'admire depuis que je suis petit.
10. Un panda.
11. Un écrivain. J'ai gagné quelques prix pour mes écrits quand j'étais plus jeune.
12. En deuxième année d'école primaire. Puisque c'était un amour à sens unique, je lui écrivais des lettres d'amour. Ces derniers temps je suis attiré par les femmes aux jolis yeux et au beau sourire. J'aime les femmes sûres d'elles.
13. Je ne suis pas possessif et je ne veux pas que ma partenaire soit comme ça non plus.
14. Être attiré par une autre personne du sexe opposé alors que nous sommes déjà en couple avec quelqu'un d'autre. Mais je pense que la personne qui cause une telle attirance est aussi mauvaise.
15. Non.
16. Mes parents étaient très stricts envers moi, donc j'aimerais être un parent tolérant. J'espère leur donner des conseils qui j'aurais tiré de mes propres expériences.
17. Il est facile pour les fans de chanter et danser avec nous, alors rappelez vous de cela et amusez vous au concert !
18. Chers fans, merci pour votre affection. Nous, 2PM, avons réalisé notre rêve d'être les "TopPM" au Japon, alors s'il vous plait, continuez de nous soutenir.


Wooyoung
1. Je pense être cordial envers les gens.
2. Un homme.
pas de 3.
4. La soupe miso coréenne.
5. Ramen.
6. Rincez vous le visage avec de l'eau froide environ 20 fois par jour pour tendre votre peau.
pas de 7.
8. Tout de suite, sinon il va s'abîmer.
9. Étant natif de Busan, j'aimerais passer du temps avec ma famille à Busan.
10. Un poisson.
11. Etudiant.
12. Quand j'étais en troisième année d'école primaire. Je pense que nous étions tous deux attirés, mais aucun n'a eu le courage de le dire à l'autre et à la fin, elle est allée dans une autre école. Aujourd'hui, j'aime quelqu'un qui comprend ma vie professionnelle.
13. Pas vraiment.
14. Être intéressé par une autre personne du sexe opposé quand on a déjà quelqu'un. Je considère aussi que donner son numéro de téléphone est de la tricherie.
15. Non.
16. J'espère faire part de mes expériences à mes enfants, ce que j'ai appris à travers elles. Mais ils prendraient mes conseils, et mon implication comme du harcèlement.
17. Prononcer les paroles japonaises était difficile, mais c'est une chanson qui vous rend heureux. S'il vous plait, écoutez TAKE OFF !
18. Nous sommes très excités pour la sortie de notre premier single au Japon, et du fait de pouvoir faire des lives au Japon. Nous aimerions montrer notre excitation sur scène. S'il vous plait, attendez cela !


Nichkhun
1. Masculin.
2. Un homme. Parce que les femmes ont l'air bizarres avec des muscles gonflés.
pas de 3.
4. Samgyeopsal.
5. Sushi.
6. Se lever à fond, et utiliser des masques occasionellement.
7. Il est difficile de réveiller Junsu le matin.
pas de 8.
pas de 9.
pas de 10.
11. Je serais allé à l'université ou devenu un cuisinier. Même si aujourd'hui je ne cuisine pas beaucoup, même beaucoup cuisiner. Les pâtes sont ma spécialité, même si je n'en ai jamais fait pour les autres membres de 2PM.
12. Il y a huit ans - elle était plus vieille que moi de six ans.
13. Cela dépend de la situation, mais j'aimerais que ma partenaire n'aille pas en boîte ou boive un verre avec d'autres hommes tard le soir.
14. Se tenir la main, se faire des câlins ou être physiquement proche d'un autre homme.
15. Pas encore. Mais comme j'ai eu de nombreuses relations à distance, je suis souvent distant envers mes partenaires.
16. Je veux donner tout ce que je peux à mes enfants - au risque de devenir un parent ultra-protecteur.
17. Considérez ça comme notre carte de visite pour nos débuts japonais. Les paroles sont faciles à suivre, j'espère donc vous voir, vous les fans, chanter avec nous sur la tournée nationale qui débute ce mois-ci.
18. Nous allons faire aux débuts au Japon. S'il vous plait, acclamez nous ! Les lecteurs de CUTiE, passez une bonne journée !


Taecyeon
1. Je suis optimiste et doux.
2. Un homme, sans aucun doute. Car je suis heureux de la vie que j'ai actuellement.
3. Le tournage de DREAM HIGH a freiné mes progrès en Japonais. Aujourd'hui je me concentre sur les conversations de tout les jours.
4. La sésame sauvage sujebi.
5. Ramen.
pas de 6.
7. Je ne trahirais pas de nom, mais j'aimerais qu'il arrête d'utiliser la salle de bain aussi longtemps.
8. Tout de suite.
9. Je veux aller à Saipan.
10. Un chat. Parce que les chats dorment beaucoup.
pas de 11.
12. Il y a environ cinq ans. Cependant, au plus je la connaissais, au plus je m'éloignais d'elle. Je crois fermement au dicton qui dit que la personnalité prime sur l'apparence. Je suis attiré par les femmes qui travaillent dur et qui s'occupent de leurs parents.
13. Pas tellement. Tant que j'ai foi en quelqu'un, je peux lui faire confiance où qu'elle se trouve.
14. Si ses sentiments pour un autre homme sont devenus plus forts que les sentiments qu'elle a pour moi.
15. Beaucoup (sanglote).
16. Je veux respecter ce que font mes enfants. Cela dit, si j'avais une fille, je surveillerais de près pour garder les insectes loin d'elle. (je suppose qu'il parle des garçons x_x mdr!)
17. Jusqu'à maintenant nous avons chanté beaucoup de chanson avec des paroles tristes, mais cette fois nous avons choisi une chanson très optimiste. La chorégraphie est facile à retenir, alors dansez avec nous sur la chanson.
18. Tout d'abord, écoutez TAKE OFF. Ensuite, nous aimerions vous montrer une version évoluée de 2PM sur la tournée nationale.


Chansung
1. Rapide pour trier les informations.
2. Un femme. Je veux expérimenter une vie différente, puisque maintenant je suis un homme. J'aimerais aller dans les douches publiques féminines... je plaisante.
pas de 3.
4. La cuisine maison coréenne en général comme le jjigae.
5. Sashimi poulet. Je n'ai jamais goûté en Corée, et ce fut une expérience nouvelle.
6. Se laver est particulièrement important, parce que j'ai une peau délicate.
7. Nous nous connaissons depuis longtemps, alors je n'ai pas trop à me plaindre.
pas de 8.
9. Aller dans un endroit où personne ne me connait.
10. Un golden retriever.
11. Un sportif. Je suis bon au kendo.
12. Au collège. Elle apprenait le taekwondo avec moi.
13. Je n'aime pas être possessif. J'aimerais garder une distance convenable avec elle pour que tout garde un certain équilibre.
14. Si tu t'appelles par des surnoms avec un autre gars, c'est déjà de la tromperie.
15. Tout le temps ! (rires.)
16. Je veux laisser mes enfants faire ce qu'ils veulent de leurs vies.
17. Faîtes attention au refrain, quand nous chantons tous ensemble. De plus, s'il vous plait, appréciez le sens des paroles.
18. Nous travaillerons dur au Japon. Nous ferons de notre mieux pour que les attentes des fans soient satisfaites, alors s'il vous plait, supportez nous.


Junho
1. Par exemple, un caractère de feu.
2. Une femme car je n'en ai jamais été une.
3. J'étudie avec un instructeur japonais.
4. La soupe aux algues et le bibimbap.
5. Les plats comme des nouilles, genre ramen. J'ai aimé le soba d'Okinawa !
6. Mettre du (eng : toner - c'est quoi ? xD) pour hydrater.
pas de 7.
8. Tout de suite.
9. Comme un amoureux animal, j'adorerais aller à Hokkaido.
10. Un chat.
11. Faire du sport. Je jouais au foot, au baseball et faisais de natation avant.
12. En troisième année de collège. Elle m'a tout avoué en premier, mais pour quelques raisons ça n'a pas marché. J'ai dû être trop gentil, ou trop maladroit... je ne sais pas. J'aime les gens qui savent rester eux même et prendre les autres en considération.
13. Puisque je fais confiance à ma partenaire, je ne suis pas possessif envers elle.
14. Quand on ressent de la culpabilité alors qu'on traîne avec un autre gars.
pas de 15.
16. Jay-Z et Beyonce est mon couple modèle. J'aimerais être généreux envers mes enfants. S'ils pouvaient grandir comme moi, parfait ! (rires.)
17. Nous chantons cette chanson du fond de notre cœur, alors j'espère que notre message arrivera jusqu'à vous.
18. Nous sommes très impatient pour la tournée nationale. J'espère que vous le ressentez. S'il vous plait, venez vous amuser avec nous.

FULL CREDITS
Jap-Kor trans by 진로 @ whattimeisitnow.net | Kor-Eng: rangkat from Junkaystreet
Scans by simseol | Posted by 2pmalways.com


trad eng»fr → hook@2PM:Hottest time

Junsu: Jaime ma vie : Tu métonne MDRRR