15.06.2011 ▬ [INTERVIEW] Name Card Game avec SHINee vol.1 Elle

Key · **Key**'s Juliette ♥

Onew: Tout le monde (ils saluent)
SHINee: Bonjour nous sommes les brillants SHINee.
Onew: Bonjour, je suis le leader des SHINee, Onew.
Taemin: Bonjour, je suis maknae TaeMin.
Key: Bonjour, je suis Almighty Key, la clé (? .. j'ai juste entendu kage (a))
MinHo: Bonjour, je suis le flamming charisma des SHINee, MinHo.
JongHyun; Bonjour, je suis Bling Bling JongHyun des SHINee.

1. Quel membre est le plus compétitif ? (onew → onew; taemin, key, jonghyun → minho; minho → taemin)

Key: Aaah, kore ha (kanji .. je sais pas et je comprend pas >>)
Un, Deux, Trois.

Les membres demande a MinHo pourquoi il est si compétitif.

Minho: Parce que je suis irrité si je perd. Vous ne ressentez pas ça ? Je ne peux pas dormir la nuit.

2. Quel membre est souvent boudeur ? (onew, taemin, key, jonghyun → minho; minho (après un moment (a)) → jonghyun)

Minho: Mais je ne suis pas boudeur!
Taemin: Uh, hyung l'est.
Key: Oui, tu l'es.

3. Avec quel membre voudriez vous avoir un rendez vous si vous étiez une fille ? (ça change souvent, à la fin = onew, taemin → taemin; key, jonghyun → jonghyun; minho →onew)

Minho: Attendez, que faire si je veux tous les choisir sauf ce membre ? (jjong)
Taemin: Uh, tout le monde choisit son nom.
Minho: Comment vous pouvez faire alors ?
Jonghyun, Key: Je veux sortir avec moi même.
Jonghyun: Ce n'est pas comme si nous allions nous marier.
Key: Il pense comme moi. Je vais changer pour Jonghyun hyung.

4. Quel membre se mariera probablement en premier ? (onew, taemin, key, jonghyun, minho → key)

Taemin: A l'unanimité.
Jonghyun: Ceux qui déclare vouloir se marier tôt finissent pas ne pas se marier.
Minho: Alors je vais changer pour JongHyun hyung.

5. Quel membre perd souvent des choses ? (onew, taemin, key, jonghyun, minho → jonghyun et taemin)

Key, Jonghyun: Ah, ils sont deux.
Taemin: Attendez, attendez.
Minho: Il n'y a pas besoin d'explication pour ces deux là. Il ont perdu leur portable ici, et leur portefeuille là bas.
Key: Même maintenant, ils pourraient perdre qqch.
Onew: Ils vont nous demander dans une minute.
Minho: Ils pourraient perdre ça dans une minute. (leurs pancartes)

6. Quel membre est le plus méticuleux ?

Onew: Key-goon s'est aussi choisi.
Key: C'est moi!
Jonghyun: Il est très méticuleux. Très attentif aux détails. Pourquoi MinHo m'a choisit ? Je ne suis pas méticuleux du tout
Minho: Il l'est dans certaines parties.
Jonghyun: Si Minho-goon m'a choisi, je suis inquiet. Pourquoi il m'a choisi ?
Key: (en japonais) Je suis aussi agacé par mon côté méticuleux. Mais je ne peux pas m'en empêcher. (comment il revient à lui (a))
Taemin: (en jap) ah bon ?
Jonghyun: Qu'est ce qu'il a dit ?
Taemin: Ah, il a dit qu'il était agacé par son côté méticuleux. (il est bon minnie, il est bon (a))
Key: Wow.
Minho: Taemin-ah!

7. Qui est le plus athlétique ? (onew, taemin, key, jonghyun, minho → minho)

Jonghyun: Il aime le plus l'exercice et est bon là dedans aussi. Et, il est très compétitif.

8. Qui est le plus timide ? (onew → jonghyun; taemin → onew; key, jonghyun, minho → taemin)

MinHo: Un, deux, trois.
TaeMin: Euh, je ne sais pas.
Key: Pourquoi pas!
JongHyun: Regardes qui rougi!
Key: Quand des gens qu'il rencontre pour la première fois lui pose une question, il ne répond pas.
JongHyun: Il ne peut pas. Il rigole juste.
Key: (en imitant) Il fait ça. Ils me demandent pourquoi il ne parle pas ? Je ne sais pas.

9. Qui est le plus énergique ? (onew, taemin, key, minho → jonghyun; jonghyun → minho)

Key: Si il prend une décision, il la met tout de suite en action sans réfléchir.

10. Qui est le plus à la mode? (onew, taemin, key, jonghyun, minho → key)

Minho: Je veux changer. (de choix)
Taemin: Pas moyen
Jonghyun & Onew: Moi aussi!
Jonghyun: La situation s'est inversée! (onew, minho et jonghyun choisisent taemin)
Onew: 3 contre 2
Minho: Taemin-goon gagne!

11. Qui est le plus digne de confiance ? (onew → minho; taemin et minho → onew; key → taemin; jonghyun → jonghyun)

Minho: Oh, tout est différent!
Key: Vous 4 sauf moi (pleins de rires (a))
Jonghyun: Alors je vais changer pour.. Uh! Maintenant je suis exclu! Relions nous à chacuns comme un cercle.
Onew: De cette façon (il met tous les noms)

12. Qui fait le plus de fautes sur scène ? (onew → onew et taemin; taemin, key, jonghyun → onew; minho → taemin)

Key: (en montrant les choix d'onew) c'est inattendu, mais c'est vrai.
Jonghyun: Taemin-goon…
Minho: J'ai beaucoup de parties comme Taemin. Alors, il m'arrive de faire des erreurs.
Jonghyun: Taemin est confiant même quand il fait des erreurs. On dirait qu'il fait un solo.
Minho: IL est souriant alors il me fait penser " Ah, c'est ça ?" Et je fais une faute, ce n'est pas ma faute!
Taemin: Désolé.
Jonghyun: Ne fait pas ça!

credit: soompi
traduction: hyll

SHINee's Lucifer & L.Joe's 1st Luv ♥

ah j'avais vu dans le topic des SHINee quand je passais en coup de vent, XD.
Ils sont trop adorables !!!! *___________________*
Merci pour la trad, Hyll !!! <3

L · Lady Of Song Jung Ki ♥

Omo c'est un régale de voir ça <33 Ils sont trop mignons quoi !
Ils m'ont fait rire, Minho et Jjong sont KAWAI a se "chamailler" xD

Citation :: Jonghyun: Qu'est ce qu'il a dit ?
Taemin: Ah, il a dit qu'il était agacé par son côté méticuleux. (il est bon minnie, il est bon (a))
Key: Wow.

Wow Minnie gère *Q* Key aussi d'ailleurs. Les autres non xD Ils sont tous stupéfaits par Minnie lol./

Lol, ils sont degs pour Key quand même de changer pour la mode Lol.
J'aime les voir comme ça, si proches ^^ Ils sont mignons !
Jjong & Minho m'ont tué (a) Onew est discret quand même :(

SHAWOL & VIP Yoogeun's mother

Quand je l'ai vu je me suis tapé un bon gros délire xD Ils sont tout contents ils s'éclatent lol J'aime parce qu'il y a plein de MINBLING, j'aime quand ils sont aussi proches (même si ici Jonghyun n'arrête pas de taper Minho MDR)

GO {MBLAQ} Wife

Ha j'aime trop ils sont trop chou!
Merci pour la trad !!

« True Blue ...

j'adore taemin lool (mon préféré quoi lol)
jonghyun semble de bonne humeur tt comme key et les autres sa fait plaisir ^^

*Super Junior's Queen ~~ ♥*

Ils sont TROP chous ♥
Minho, Minho, Minho. *dead*

Par contre c'est moi ou Onew parle pas, limite on dirait qu'il est à l'écart. TT J'ai vu que ça pendant toute la vidéo. TT

Tae Min's Woman ♥

MDRR !! Ils m'ont bien fait rire, sur ce coup-là XD
J'ai adoré JongHyun et MinHo, au début, ils se cherchaient tout le temps, mais ils étaient quand même gentils l'un envers l'autre ^^

C'est mignon la question "Qui est la plus digne de confiance ?" Ca prouve qu'ils peuvent tous compter les uns sur les autres :D (Bon, à part Key mais au final Onew le met dedans xD)

Citation :: Qui fait le plus de fautes sur scène ? (onew → onew et taemin; taemin, key, jonghyun → onew; minho → taemin)

Jonghyun: Taemin-goon…
Minho: J'ai beaucoup de parties comme Taemin. Alors, il m'arrive de faire des erreurs.
Jonghyun: Taemin est confiant même quand il fait des erreurs. On dirait qu'il fait un solo.
Minho: IL est souriant alors il me fait penser " Ah, c'est ça ?" Et je fais une faute, ce n'est pas ma faute!
Taemin: Désolé.

Ah ah, c'est vrai que sur les fancams, chaque fois qu'il se trompe il sourit après ^^ (Trop meugnon ♥) En même temps, il vaut mieux ça que pleurer V_V

Sinon, pour la question "Qui est le plus tmide ?" j'aurais répondu Onew... Il n'a presque pas parlé dans la vidéo et j'avoue qu'avant de connaître bien SHINee et de savoir qu'il était le leader, je n'aurais jamais pensé à Onew ! Mais bon, c'est mon avis, peut-être pas celui de tout le monde ;-)

Enfin bref, j'aime beaucoup ces deux vidéos, c'était très drôle. Merci pour la traduction :D

Invité

Merci Hyll

Ils sont trop choup !!!
J'adore !

Sweet Taemint ♥

Ils sont adorables ! ♥
Comment Jonghyun a pas arrêté de frapper Minho ! En plus on entendait bien le bruit ! xD

Les réponses m'ont trop fait rire ! Qui est celui qui perd souvent des choses & qui est le plus méticuleux ! Key revient toujours à lui, yoop~

« True Blue ...

Ouaip ils sont tous trop beaux surtout
TAEMINNNNNNNNNNNN <3 lool
je suis trop accro a lui lol quand il s'excuse le pauvre x(
c'est vrai que Taemin est bien timide aussi ^^

Sujet: Re: 15.06.2011 ▬ [INTERVIEW] Name Card Game avec SHINee vol.1 Elle