cc si vous etes venue c pour apprendre les base du coréen c parti!

안녕하세요(annyeong-haseyo) pour dire bonjour
작별(jagbyeol) pour dire aurevoir
예(ye) pour dire oui
아니(ani) pour dire non
환영(hwan-yeong) pour dire bienvenue
감사합니다(gamsahamnida) pour dire merci
죄송합니다(joesonghabnida) pour dire désolé
실례합니다(sillyehabnida) pour dire excusez-moi
당신을 사랑합니다(dangsin-eul salanghabnida) pour dire je t'aime
안녕히 주무세요(annyeonghi jumuseyo) pour dire bonne nuit

voila mon petit cours j'en ferais un aussi pour le japonais

Je déplacerai le sujet vers Les cours coréens =)

저는바보 (jeoneun babo) = je suis stupide
사랑해요 (saranghaeyo) = je t'aime, je vous aime
실례함니다 (sillye hamnida) = excusez-moi
어떻습니까? (eoddeoh seupnida?) = Comment ça va? (se dit à qq'un qu'on connait déjà)
프랑스사람임니다 (peurangseu saram-ibnida) = je suis français
미안합니다! (mianhabnida!) = pardon!
저는기분이좋습니다 (jeoneun kibun-i joh-seubnida) = je suis de bonne humeur


J'ai un peu complété tes bases ^^" j'espère que tu ne m'en veux pas~

Sur ce 메리크리스마스 = merry christmas !

merci pour ces cours je suis contente parce que je connaisser la moitier des mots coreen

pas du tout je ne t'en veux pas =)

Salut tout le monde
Super cool les petits mots coréen!
j'ai une question à vous poser.
j'aimerai aller étudier en corée du sud et j'hésite entre deux villes :
Busan et Séoul.
J'aimerai etre dans une ville ouverte où il fait bon de vivre.
Pensez vous que Busan est une bonne ville?
Avez vous déjà visiter l'une de ces villes
Je compte faire un séjour là bas avant de me décider
Et déjà je vois le prix des hotels pour busan http://hotel.twenga.fr/coree-du-sud/pusan.html et séoul http://hotel.twenga.fr/coree-du-sud/seoul.html ya une grosse différence!
Séoul est super cher, je ne le pensais pas ...
bref qu'en pensez vous ?
Séoul ou Busan? ? ? ? (bien sûr j'aimerai avoir des avis de ceux qui sont déjà partis ^^)
merciii

bonjour si tu veux faire des étude je te propose séoul car meme si c cher c la ville ou il font plein d'étude ;)

@yuri -kawaii

안녕하세요 (annyeonghaseyo) pour dire bonjour ✓
작별 (jagbyeol) pour dire aurevoir ×
작별 => Jakbyeol: Adieu
안녕히 가세요 (Annyeonghi kaseyo), aurevoir quand des gens (invités, clients...) partent.
안녕히 계세요 (Annyeonghi kyeseyo), aurevoir quand on part d'un magasin, de chez des amis.
예 (ye) pour dire oui ✓ (ou 네 (ne))
아니 (ani) pour dire non × Pas très polie, ce sera plus entre amis. On dira plus 아니요 (Aniyo - Anio).
환영 (hwan-yeong) pour dire bienvenue - Dans quel sens ? Bienvenue en Coréen, ce sera plus 어서 오세요 (Eoseo oseyo)
감사합니다 (gamsahamnida) pour dire merci ✓- Kamsahamnida
죄송합니다 (joesonghabnida) pour dire désolé ✓
실례합니다 (sillyehabnida) pour dire excusez-moi ✓
미안합니다 (Mianhamnida) pour dire pardon, désolé
당신을 사랑합니다(dangsin-eul salanghabnida) pour dire je t'aime - Plus simple, 사랑해요 (saranghaeyo)
안녕히 주무세요 (annyeonghi jumuseyo) pour dire bonne nuit ✓


@LeeSeulYeon

(Ne pas oublier de séparer les mots, ne pas confondre avec le Japonais ^^).

저는 바보 (jeoneun babo) = je suis stupide ×
- 저는 바보입니다 (Jeoneun pabo imnida) = Je suis un idiot [mot à mot: Je idiot être]

사랑해요 (saranghaeyo) = je t'aime, je vous aime ✓
실례함니다 (sillye hamnida) = excusez-moi ×
- 실례합니다 (Sillyehamnida) [ne pas confondre 함 (ham) et 합 (hab)]
어떻습니까? (eoddeoh seupnida?) = Comment ça va? (se dit à quelqu'un qu'on connait déjà) ×
- 어떻게 잘 지내요 ? (Eotteohke jal jinaeyo?) = Comment ça va ?
- 괜찮나요? (Kwaentchanhnayo?) = Ca va ?
-괜찮나 = Ca va (on peut le dire quand on dit à quelqu'un que ça va).
프랑스 사람임니다 (peurangseu saram-ibnida) = je suis français ×
- 프랑스 사람입니다 (Pheurangseu saramimnida) [ne pas confondre 임 (im) et 입 (ib)]
미안합니다! (mianhabnida!) = pardon! ✓
저는 기분이 좋습니다 (jeoneun kibun-i joh-seubnida) = je suis de bonne humeur × Bizarrement dit. En gros: Je me sens bien.
- 저는 행복해요 (Jeoneun Haengbokhaeyo) = Je suis heureux



A savoir: En coréen, 합니다 et/ou 입니다 s'écrivent Habnida _ Ibnida mais à l'oral se disent Hamnida _ Imnida.
Donc, à l'écrit, ne pas mettre 함니다 / 임니다 car ça ne veut rien dire.


Thank you pour le topic ;).



Vous pouvez retrouver la même chose Ici

xiah c'est bien gamsahamnida et non Kamsahamnida j'ai vérifié sur le site de kbs world

@yuri-kawaii: C'est ce que j'ai pensée au début également, mais non, c'est Kamsahabnida (prononcé Kamsahamnida, car expliqué dans le livre que j'ai, le son "bn" devient "mn").

Ensuite, il y a, pour la prononciation, 3 catégories (transcription).
Je m'explique: Il y a le son de la lettre initiale, médiane et finale.
Dans le cas de k/g, k est le son initiale, g le son médiane et k le son finale.

Je pense que c'est une sorte de système pour les étrangers, disons que beaucoup d'étrangers disent Gamsahamnida, mais quand on l'apprend (pas à travers les dramas), c'est la qu'on voit que c'est pas tout à fait vrai...

Xiah06 a écrit:

- 어떻게 잘 지네요 ? (Eotteohke jal jineyo?) = Comment ça va ?

Xiah t'as fait une petite faute, c'est 지내요 avec ae
Mais pour demander comment ça allait j'ai remarqué que les gens utilisaient plutôt le passé comme 잘 지냈어요? mais bon, je pense que les deux vont, après c'est pas comme si j'étais bilingue ou quoique ce soit (LOIIIIN de là)
Sinon c'est très bien j'ai rien à rajouter.

Arctic a écrit:

Xiah06 a écrit:

- 어떻게 잘 지네요 ? (Eotteohke jal jineyo?) = Comment ça va ?

Xiah t'as fait une petite faute, c'est 지내요 avec ae
Mais pour demander comment ça allait j'ai remarqué que les gens utilisaient plutôt le passé comme 잘 지냈어요? mais bon, je pense que les deux vont, après c'est pas comme si j'étais bilingue ou quoique ce soit (LOIIIIN de là)
Sinon c'est très bien j'ai rien à rajouter.

Omo O.o !!

Toute mes Humbles excuses, tu as raison,
je me vais de ce pas corriger ça :D !ㅋㅋㅋ

Ouai, parce que 잘 지냈어요 c'est du passée, donc en gros "est ce que jusqu'à maintenant (en parlant également d'hier, avant hier etc...) tu vas bien ?

Mais bon, c'est comme nous quand on demande "Comment tu vas ?", puisque dans la plupart des réponses on aura "ça va et toi?" ou "Ba la semaine dernière..."


Enfin, du moins, je pense que c'est ça. A vérifier ^^.

Bonjour à tous !! :D

Voila en regardant un drama je suis tomber sur le mot "Yeobo" et vus que je ne connaissais pas ce mot j'ai donc chercher sa signification ^^ Yeobo = Miel o.O Est-ce-que quelqu'un peux m'expliquer pour quoi les Coréens ( en couple ) s'appelle Miel ? xD Est-ce un mot affectueux comme quand les français s'appelle "mon petit sucre d'orge" ? ^^'

Kkum a écrit:

Bonjour à tous !! :D

Voila en regardant un drama je suis tomber sur le mot "Yeobo" et vus que je ne connaissais pas ce mot j'ai donc chercher sa signification ^^ Yeobo = Miel o.O Est-ce-que quelqu'un peux m'expliquer pour quoi les Coréens ( en couple ) s'appelle Miel ? xD Est-ce un mot affectueux comme quand les français s'appelle "mon petit sucre d'orge" ? ^^'

Sûrement un mot affectueux comme Honey en anglais.
En plus dans les dramas c'est souvent traduit pas Chéri(e)

boulette-de-riz a écrit:

Sûrement un mot affectueux comme Honey en anglais.
En plus dans les dramas c'est souvent traduit pas Chéri(e)

Oui surment merci ^^ Oui d'habitude c'est traduit pas chéri mais la elle a mis Yeobo.

Kkum a écrit:

boulette-de-riz a écrit:

Sûrement un mot affectueux comme Honey en anglais.
En plus dans les dramas c'est souvent traduit pas Chéri(e)

Oui surment merci ^^ Oui d'habitude c'est traduit pas chéri mais la elle a mis Yeobo.

C'est un mot récurent dans les dramas. et puis un peu de mot de voc' Coréen
ça ne fait pas de mal =)

yuri -kawaii a écrit:

cc si vous etes venue c pour apprendre les base du coréen c parti!

안녕하세요(annyeong-haseyo) pour dire bonjour
작별(jagbyeol) pour dire aurevoir
예(ye) pour dire oui
아니(ani) pour dire non
환영(hwan-yeong) pour dire bienvenue
감사합니다(gamsahamnida) pour dire merci
죄송합니다(joesonghabnida) pour dire désolé
실례합니다(sillyehabnida) pour dire excusez-moi
당신을 사랑합니다(dangsin-eul salanghabnida) pour dire je t'aime
안녕히 주무세요(annyeonghi jumuseyo) pour dire bonne nuit

voila mon petit cours j'en ferais un aussi pour le japonais

Y'a des mots j'ai du mal à les entendre =S
pour " oui " c'est " Dé " ou " Da "

네 (ou 예 - yé): oui se prononce "né" et non "dé". J'avais poser la question y'a 2 3 ans, parce que effectivement, j'avais aussi l'impression d'entendre "dé", mais non.

Je sais pas comment ils font pour qu'on entendent "dé" au lieu de "né" :0.

Xiah06 a écrit:

네 (ou 예 - yé): oui se prononce "né" et non "dé". J'avais poser la question y'a 2 3 ans, parce que effectivement, j'avais aussi l'impression d'entendre "dé", mais non.

Je sais pas comment ils font pour qu'on entendent "dé" au lieu de "né" :0.

J'ai toujours entendu " Dé " au moins je ne suis pas folle, toi aussi tu l'as entendu.
j'avais l'impression que c'était du Russe

Tu n'est pas folle moi aussi j'entends "Dé", ils articulent vraiment pas xD

merci pour ces bases

Me revoila pour une nouvelle question ! ><
J'ai remarquer qu'on entendais souvent " Eobso" dans les chansons, donc j'ai chercher ce que sa voulais bien signifier et après quelques recherches j'ai enfin trouver #Yattta !!
Donc eobso = aucun... mais quand on regarder les traductions des chansons ce n'est pas du tous ça oO
Est-ce-que "eobso" est une genre de négation en Coréen ? :)

En faite, Eobseo - Eobseoyo (없어 - 없어요) est la négation de Isseo - Isseoyo (있어 - 있어요).
Cela veut dire en gros: Ne pas y avoir - "Il n'y a pas".

Par exemple: Sagwaleul eobseoyo 사과를 없어요 -> Pomme(s) il n'y a pas -> Il n'y a pas de pommes.

Xiah06 a écrit:

En faite, Eobseo - Eobseoyo (없어 - 없어요) est la négation de Isseo - Isseoyo (있어 - 있어요).
Cela veut dire en gros: Ne pas y avoir - "Il n'y a pas".

Par exemple: Sagwaleul eobseoyo 사과를 없어요 -> Pomme(s) il n'y a pas -> Il n'y a pas de pommes.

Ah d'accord merci beaucoup :D

mais pour dire "je t'aime" c'est pas "saranghae" ??