Partagez | 
 

 Les lunettes qui traduisent

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Eureka-
Despotic Owner Of Sexy Rain
avatar

Despotic Owner Of Sexy Rain
nom de l'image
» Messages : 867
» Inscrit le : 29/10/2009
» Coup de coeur : ♥ JunHo Taecyeon ChanSung Nichkhun JunSu Wooyoung ♥

MessageSujet: Les lunettes qui traduisent   Ven 13 Nov - 13:52

Le groupe d'électronique et de systèmes informatiques japonais NEC a
conçu un système visuel et sonore de traduction instantanée
anglais-japonais (et réciproquement), reposant sur un petit boîtier
portable associé à des lunettes (fabriquées par son compatriote
Brother), qui projettent une image sur la rétine.




Un outil de traduction simultanée
"No fever" (pas de fièvre), explique un patient américain à un médecin japonais qui ne saisit pas un mot d'anglais.

"Wakarimashita" (j'ai compris), répond-il pourtant quasi instantanément, après avoir lu la traduction projetée sur son oeil.

Avec ce prototype, il devient possible de converser dans sa langue
maternelle et de façon presque fluide avec un interlocuteur étranger,
notamment dans des situations exceptionnelles exigeant une
compréhension mutuelle immédiate (visite médicale, démarches
administratives, etc.).

"Nous travaillons depuis une dizaine d'années sur les outils de traduction automatique simultanée", rappelle Kotaro Nagahama, responsable du suivi de développement de produits de NEC.

L'ambition du groupe de concevoir des interprètes électroniques remonte
plus loin encore, à 1977, lorsque le visionnaire président de l'époque,
Koji Kobayashi, a lancé le concept "C&C: fusion de l'ordinateur
(computer) et de la communication".

"Au début du 21e siècle, il sera possible de parler avec
n'importe qui, n'importe quand, n'importe où, en se voyant", même à
distance
, déclara-t-il alors.

Mais pour ce faire, la première barrière à franchir est celle de la langue.

La difficulté réside dans le fait qu'idéalement un système automatique
de reconnaissance vocale et traduction instantanée doit être
multilocuteur (n'importe qui peut d'emblée s'en servir, sans
apprentissage mutuel préalable) et intégrer un vocabulaire très varié.

Or dans la pratique, il est plus simple de réaliser des dispositifs
monolocuteurs (le logiciel apprend à reconnaître la voix et les
intonations d'une personne) ou bien, dans le cas d'un outil
multilocuteur, de réduire le dictionnaire à quelques dizaines ou
centaines de mots-clefs.

NEC, qui initialement avait conçu un logiciel multilocuteur étendu
tournant sur un ordinateur, est parvenu par la suite à le loger dans un
assistant numérique personnel, une étape qui exigea entre autres le
développement de puces plus performantes et la compression des
dictionnaires et autres fichiers de données nécessaires.

Les lunettes pour leur part, initialement imaginées en 2005 par
Brother pour une démonstration à l'Exposition universelle d'Aichi
(centre du Japon), permettent un usage plus naturel du système en
continuant de regarder l'interlocuteur
.

Elles ressemblent à de traditionnelles montures, dont l'une des
branches est équipée d'un petit projecteur alimenté en contenu par
l'assistant numérique.

Le porteur voit ainsi d'un côté se superposer à la vue réelle un rectangle dans lequel s'affiche la traduction.



NEC a aussi développé un outil appelé "Tele Scouteur" qui
permet à un ouvrier d'usine sur une chaîne d'assemblage de fabriquer un
appareil en ayant sous un oeil le mode d'emploi, sans avoir à tourner
la tête pour regarder les instructions sur un écran voisin.

Ces lunettes, qui se marieraient à merveille avec un téléphone
portable, peuvent trouver moult autres applications dans le domaine dit
de la "réalité augmentée": des informations écrites viendraient ainsi
se superposer sur une scène observée.

Grâce à ce dispositif, un touriste pourrait par exemple savoir que tel
immeuble de Tokyo abrite au dernier étage un restaurant de sushi, même
s'il ne peut le voir de la rue et ne comprend rien aux enseignes en
japonais.


http://www.aujourdhuilejapon.com/actualites-japon-
au-japon-les-lunettes-peuvent-aussi-traduire-
simultanement-7134.asp?1=1#
Revenir en haut Aller en bas
http://fic-eureka.over-blog.com/
Eviou
Kang Min Hyuk's wife ♥
avatar

Kang Min Hyuk's wife
nom de l'image
» Messages : 6427
» Inscrit le : 07/04/2009
» Localisation : Chez moi.
» Humeur : ENGLAND (L)


MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Ven 13 Nov - 17:31

Hoho styler le truuc, sauf que voilà quoi, je porterai pas ça moi mdr


Gaksital ♥️


Park YooChun ♥️



Twitter
Revenir en haut Aller en bas
http://x-n4rut0fic-x.skyrock.com/
Black♠Jack
 « I LOVE U »  My lovely Big Bang.
avatar

« I LOVE U »
My lovely Big Bang.
nom de l'image
» Messages : 6791
» Inscrit le : 24/04/2009

MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Ven 13 Nov - 17:33

Oh je l'ai lu dans le 20 minutes ! xD
non mais je suis fan de ce truc ^^
Revenir en haut Aller en bas
Yakira-san
« Sarang-azn' vip ...
avatar

« Sarang-azn' vip ...
nom de l'image
» Messages : 1173
» Inscrit le : 05/04/2009
» Localisation : Amiens
» Coup de coeur : ♥U-KISS♥ ♥2PM♥ ♥CHUNG LIM♥ ♥MBLAQ♥ ♥2AM♥ ♥BEAST♥
» Humeur : YO SEOP'S DARLING


MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Ven 13 Nov - 18:07

Stylisés !
J'adhère
Revenir en haut Aller en bas
Dilosh
avatar
2PM & Jay's Lady♥
nom de l'image
» Messages : 4131
» Inscrit le : 13/11/2009
» Coup de coeur : GTOP!!!!♥ HYUN BIN♥
» Humeur : In LOVE de Ti-OH-PI♥


MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Sam 14 Nov - 17:46

trop Stylisés les lunettes , c' est pratique hein !!!
Revenir en haut Aller en bas
kamiye
avatar

Drama's Girlfriend ♥
nom de l'image
» Messages : 2067
» Inscrit le : 18/04/2009
» Localisation : AZN w0rlD
» Coup de coeur : Miss ripley ♥

MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Sam 14 Nov - 17:51

lol j'aimerais bien les avoir pour quand je suis en cour d'espagnol XD
Revenir en haut Aller en bas
saranghea
avatar

N°1~ JongUK N.Sonic
nom de l'image
» Messages : 8039
» Inscrit le : 17/07/2009
» Localisation : In my mind
» Coup de coeur : N:Sonic...JongUk & Bong Jun // Memory in FT.Island ♥
» Humeur : HUmmm IN LOVE ♥


MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Sam 14 Nov - 18:22

c'est sur ça pête mais bon c un peu gros il devrai les faire plus discrète^^xd
Revenir en haut Aller en bas
http://saranghea63.skyrock.com
Admin (Yeonnie)
« Admin ...
avatar
« Admin ...
nom de l'image
» Messages : 3279
» Inscrit le : 04/04/2009

MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Sam 14 Nov - 19:32

Ca fait hyper mission impossible les lunettes comme ça xD !

Je veux =) ! J'aime bcp le truc ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.sarang-azn.com
Miyuki
Xiah Junsu's Woman
avatar

Xiah Junsu's Woman
nom de l'image
» Messages : 1590
» Inscrit le : 26/08/2009
» Humeur : ~Always Keep The Faith


MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Sam 14 Nov - 21:56

Ouaou faut faire gaffe a ce quil ny est pas derreur kan meme mais sympa ce truc!
Revenir en haut Aller en bas
yukigreelin
Ye Sung Only Wife ♥
avatar

Ye Sung Only Wife ♥
nom de l'image
» Messages : 1117
» Inscrit le : 10/10/2009
» Coup de coeur : SMTOWN 11 JUIN 2011 ♥

MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Dim 22 Nov - 10:45

Bon je trouve ça moche.. mais bon ça c'est pas grave c'est une question de gout ! Nan mais ça fait vachement futuriste quand même !
Revenir en haut Aller en bas
Rouleau-de-Printemps
« Sarang-azn' vip ...
avatar

« Sarang-azn' vip ...
nom de l'image
» Messages : 3059
» Inscrit le : 16/04/2009
» Localisation : la lune
» Coup de coeur : 10cm- 사랑은 은하수 다방에서 ♪
» Humeur : Bof bof


MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Ven 12 Fév - 19:31

Kyyaa se serait assez utile, moi je veux le traducteur, français/ coréen et japonais, c'est possible x). Non je suppose!
Revenir en haut Aller en bas
Endo
avatar
True Primadonna ~ Lee JaeJin's Soulmate
nom de l'image
» Messages : 390
» Inscrit le : 16/02/2010
» Localisation : France...

MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Sam 27 Fév - 14:43

Voilà un truc utile !! :)
Mais à mon avis la fiabilité ne doit pas être élevée...
Revenir en haut Aller en bas
http://justdreamhighh.tumblr.com/
Cloudy
Sarang hae yo Hyun Bin oppa / KJW
avatar

Sarang hae yo Hyun Bin oppa / KJW <3
nom de l'image
» Messages : 8627
» Inscrit le : 05/04/2009
» Localisation : Dans le jardin secret de Yellow Galax ( Sun y est ! ♥)
» Humeur : I'm a Gardener ♥


MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Sam 27 Fév - 14:49

je crois que j'en aurais gravement besoin mdrrrr

à chaque fois, je bredouille sur les sites coréens et autres mdrrr
Revenir en haut Aller en bas
naniichan
« Newbie ...
avatar

« Newbie ...
nom de l'image
» Messages : 50
» Inscrit le : 18/02/2010
» Localisation : ParIIs
» Humeur : 。◕‿◕ღ


MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Lun 1 Mar - 16:55

hihi trop marant 47
Revenir en haut Aller en bas
Yujir0
avatar

Kim Jong Wook's First Worshiper
nom de l'image
» Messages : 1334
» Inscrit le : 21/12/2009
» Localisation : Bzh

MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Mer 3 Mar - 8:05

Eviou a écrit:
Hoho styler le truuc, sauf que voilà quoi, je porterai pas ça moi mdr
Net c'est pas vraiment classe on va dire xD
Revenir en haut Aller en bas
http://yujir0.livejournal.com
M0shi
Chinen Yuri ♥
avatar

Chinen Yuri ♥
nom de l'image
» Messages : 280
» Inscrit le : 29/01/2010
» Coup de coeur : Jin Akanishi *µ* + Kim Jae Joong *O*
» Humeur : Comme d'hab'! ^w^


MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Mer 17 Mar - 11:09

oooooooh cool!!! Mais bon c'est pas assez discret pour les contrôles d'allemand! x'D
Revenir en haut Aller en bas
http://miss-momo04.skyrock.com
Sasame
« Newbie ...
avatar

« Newbie ...
nom de l'image
» Messages : 58
» Inscrit le : 14/05/2010
» Localisation : Bordeaux
» Coup de coeur : 2 Different Tears - Yoobin's Rap

MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Ven 14 Mai - 22:42

Oh trop bien ! Il les faut avec toute les langues xD
Revenir en haut Aller en bas
pikanichi
Matsuda Shota's Lady
avatar

Matsuda Shota's Lady
nom de l'image
» Messages : 736
» Inscrit le : 25/12/2009
» Localisation : Bzh

MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Mer 26 Mai - 8:26

Pas classe, mais pratique!!!!!
Je suis preneuse^^
Revenir en haut Aller en bas
http://pikanichi.skyrock.com/blog/
SACHI
avatar

Yo Seob's Woman ~ B2uty in the soul
nom de l'image
» Messages : 3569
» Inscrit le : 07/02/2010
» Localisation : Reunion's Island
» Humeur : Happy


MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Mer 26 Mai - 9:58

Year, mais c'est super pour tricher en devoir xD
Revenir en haut Aller en bas
http://hungryheart.forumgratuit.org/
Panda Jaune ^^
« Soon Married ? ...
avatar

« Soon Married ? ...
nom de l'image
» Messages : 543
» Inscrit le : 19/12/2009
» Localisation : LILLE / FRANCE
» Coup de coeur : Brown eyed Girls - Hot Shot; Narsha - I'm in love; Standing egg - 넌 이별 난 아직 with 한소현 (3rd Coast); Chaos - She is coming
» Humeur : Toujours HAPPY TO FACE !!!!!


MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Mer 26 Mai - 15:14

franchement ce truc est génial même si il nai pas discret je penseque c nbon début
Revenir en haut Aller en bas
Elina
avatar

Onew's Lady ♥
nom de l'image
» Messages : 1229
» Inscrit le : 23/06/2010
» Humeur : Happy =D


MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Mer 23 Juin - 22:19

C'est absolument ce qu'il me faudrait, ce dont j'aurais besoin.
La mémoire est moi ca fait quinze, donc j'oublis souven la signification de mot!
Coté estétique, on passe, mais c'est util!
Je me demande ou vous trouvez tout ca!
Revenir en haut Aller en bas
Park Jee~
avatar

B1A4's Lady ♥
nom de l'image
» Messages : 630
» Inscrit le : 17/07/2009
» Localisation : France

MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Jeu 8 Juil - 14:39

Qui peux m'acheter ? XDDDDDDDD
Revenir en haut Aller en bas
http://insoon.skyrock.com
Nanouline
Jonghyun's Wife ♥
avatar

Jonghyun's Wife ♥
nom de l'image
» Messages : 928
» Inscrit le : 14/06/2010
» Localisation : Ajaccio
» Coup de coeur : Beautiful spy !
» Humeur : shawoooooooool <3


MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Jeu 8 Juil - 14:54

C'est crooo bien !
Revenir en haut Aller en bas
Emi77600
« Addicted...
avatar

« Addicted...
nom de l'image
» Messages : 140
» Inscrit le : 16/08/2009
» Localisation : Paris
» Humeur : Pretty well


MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Mer 4 Aoû - 10:25

C'est trop pratique mais pas discret du tout xD !
Revenir en haut Aller en bas
Taeminnie
« Addicted...
avatar

« Addicted...
nom de l'image
» Messages : 137
» Inscrit le : 14/07/2010
» Localisation : Paris
» Coup de coeur : TUMBLR
» Humeur : rêveuse (S.M. Town 10 Juin !!!)


MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   Lun 16 Aoû - 12:30

Mème si la monture est tout ce qui est de plus basique c'est style je trouve
Revenir en haut Aller en bas
http://annyeong-haeseyo-netizens.tumblr.com/
Contenu sponsorisé


nom de l'image

MessageSujet: Re: Les lunettes qui traduisent   

Revenir en haut Aller en bas
 

Les lunettes qui traduisent

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Stylishh ::  :: Archives-