Voila , je me suis toujours demandé ce que pouvais donner mon prénom en japonais ou en coréen. alors j'ai trouvé un site super

pour en japonais: http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/

pour en coréen: http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/10981/

pour moi c'est Akimoto ( le vrai automne) Michiyo ( 3 mile génération) en japonais et Park Min Yeon ( moyenne annuelle )

Et vous c'est quoi ?


ps: mettez vous nom de famille en premier et pour en coréen divisez vos prénom en deux pour un meilleurs traduction.

En japonais moi sa me donne: Yamashita Kazuma (mdr sa fait comme Yamashita Tomohisa, on est peut-être issu de la même famille loool)

en Coréen sa me donne: Choi Kyo Kyo (mouais bof)

Sagami (imitation mutuelle) ? Kumiko (bel enfant éternel)

What what? xD

Moi pour Rajae sa donne en jap :
藤原 Fujiwara (wisteria fields = champs de glycine)
莉子 Riko (jasmine child = enfant de jasmin)

et en koreen :Kae Ra Ra xD (pfffffffff)

alors moi en jap :kuroda (fond noir) / harumi (beauté modérée) XD

et en coréen: choi ha ra

c marrant :D

長谷川 Hasegawa (long valley river) 美晴 Miharu (beautiful clear sky)
et
Park Sung Ra
(avec mon vrai prenom et nom de famille bien sur)
J'aime!!<3

Moi pour Yéléna =
Sawuwatari : Singe sur un pont
Yumi : Un bel arc dans un arc-en-ciel

Et en coréen = Lee Yeon Young =D !!

moi sa donne en japonais : chiba Michiyo

et en coréen Park Young Young

Moi sa donne
en japonais : Nakashima Asuka
en coréen : Shin Ae Mi
J'ai beaucoup mes prénom =)

Han Min Neul en coréen et Shinohara Izumi en japonais ^^

moi sa fait pour olfa
Matsuo (tail of a pine tree) pas reusi a traduit
Michiko :enfant au mille beauté
est en coreen Park Soo Hyo

Moi pour Laura ca donne :
猿渡 Saruwatari (Singe sur un pont) mdr
歩 Ayumu (Trace son propre chemin)
Et Park Ra Ra pour le coréen

Et pour Lauradesbois :
中村 Nakamura (centre du village)
桜 Sakura (cerisier en fleur)
J'ai toujours voulu m'appeler Sakura, j'adore ce prénom et sa signification ^^
Et Park Soo Rin pour le coréen

En japonais: Chiba (mille lames) Chiaki (très beau en automne)


Et en coréen: Song Hee Rin :D
J'aime.
Song: Seugn Hyun Song
Hee: Heechul xD
Et Rin c'est mon prénom x3

JAP : 遠藤 Endou (glycine éloignés) 七帆 Nanaho (septième voile) (Ouais… super profond! XD)

KR : Shin Ha Neul (Si je ne me trompe pas, ça s'écrit comme ça : 신 하늘 et ça veux dire : Nouveau Paradis)

MY KOREAN NAME:
Shin hee sung ♥

moi en japonais sa donne : Nakamura(centre du village) Kazuko( enfant amical)
En coréen : Park Ri gi. (J'aime pas du tout ) *snif *

Mais j'ai pas compris pourquoi il y a de prénom en Japonais. ?

je voulais dire. Pourquoi deux prénoms en japonais ?

C'est le nom et le prénom ^^

Hii hii pour moi ça donne en Japonais : 弓 Yumi (arc) [pourquoi j'ai l'impression que ça a un rapport avec mon nom de famille ! =="] et 佳 子 Yoshiko (enfant agréable)

C'est trop beau en japonais .. Faut que je garde ! xP

Et en Coréen ça donne : Park Soo Yeon .. C'est juste trop beau comme prénom en coréen .. Papa, maman appelez moi maintenant Park Soo Yeon ! 8)

Miyuko : Merci pour l'info ^^