Lee Min Ho - interview à BangKok

Bonjour, je suis Lee Min Ho ( oui ça on le sait )
>> C'est la première fois que tu voyages en Thaïlande ?
Oppa : Oui, c'est la première fois.

>> Ca fait 4 jours que tu es ici, quelles sont tes impressions sur ce pays ?
Opaa : D'abord je suis allé à Hua Nin pour tourner Etude House, et je trouve que le paysage thailandais est magnifique, c'est un endroit qui me donne envie de voyager , de découvrir. C'est la première fois que je suis venu dans cette ville.

>> Tu as déjà mangé les plats thai ? Si oui, tu t'en souviens du nom ?
Oppa : j'en ai mangé quelques un, je me souviens de Padthai. Ce plat est très bon car il est à la fois acide et sucré.

>> Comment tu comparerais les plats Thai aux plats coréens ?
Oppa : Les goûts sont similaires, s'il y a une chose qui est différente, c'est le riz.Le riz coréen est plus sec et dur, contrairement au riz Thai, mou et souple.

>> Tu es venu en Thaïlande pour tourner une pub alors est-ce que tu peux nous donner un peu plus de détails sur le lieu du tournage et tes impressions sur le résultats ?
Oppa : On a tourné à Hua Nin, au milieu de la nature et de l'océan. Je pense qu'elle sera parfaite sur un écran !

>> Le drama BOF est autant apprécié en Corée qu'en Thaïlande ,même s'il n'est pas encore diffusé ici. Beaucoup de Thailandais l'ont regardé et en ce moment tu es très célèbre ici , tu t'en es rendu compte ? Qu'est-ce que tu en penses ?
Oppa : Quand j'étais à l'aéroport, beaucoup de fans sont venus m'accueillir. Je ne peux même pas sortir de ma voiture sur le chemin. Je suis très content que grâce à BOF, je suis connu ici. J'espère que dans le futur, j'aurai encore d'occasions d'y revenir.

>> Quand tu étais à l'école, est-ce que tu avais des amis comme les F4 ?
Oppa : quand j'étais au collège, j'avais les amis comme eux, 9 personnes en tout. Jusqu'aujourd'hui, on est toujours proches. Vous ne pouvez pas appeler des F4 mais F10.

>> Récemment, la coiffure de Goo Jun Pyo est très tendance en Thaïlande, qu'en penses-tu ?
Oppa : au début je l'aimais pas cette coiffure, parce que ça me fait ressembler à une dame avec les cheuveux tout frisés. Mais plus je tourne, plus je l'aime. Celle a un certain charme. En Corée, beaucoup de jeunes ont choisis cette coiffure. Je pense que c'est le cas en Thaïlande aussi . C'est génial !

>> Devenant une célébrité, est-ce que cela aurait des changements dans ta vie ?
Oppa : Pas beaucoup en tout cas. Le plus grand changement est, partout où je vais, il y a toujours des fans. Cela est comme une sorte de soutien, suport pour moi . Je veux que les fans me suivront et me soutiendront toujours comme ça dans l'avenir.

>> Tu peux me dire un peu sur les scènes intéressantes de BOF ? Les scènes de baiser peut-être ?
Oppa : Oh bien sûr. J'aime les scènes de baiser. J'ai pas mal de scène de baiser avec Jandi. A chaque fois que je l'embrasse, il y a automatiquement quelque obstacle qui suit. Mais l'amour a tout convaincu.

>> tu as déjà vu hana Yori Dango des autres pays ?
Oppa : Oui j'en ai regardé quelqus uns.

>> Après avoir fini BOF, tu continues de garder le contact avec les F4 ? Tu vas recollaborer avec eux dans le futur ?
Oppa : On garde toujours le contact. Demain, quand je reviendrai en Corée, je partirai avec eux au Japon pour la promotion. Nous allons rester 2-3 jours là bas. Je suis content de les retrouver.

>> Les femmes Thaïlandaises sont tombées à tes pieds, selon toi, quelle serait ta plus grande qualité ?
Oppa : Est-ce que les femmes Thailandaises aiment les hommes grands ? Je pense que ma plus grande qualité est la taille.

>> Tu peux nous décrire ton type de fille idéale ?
Oppa : J'aime les filles mignonnes et confiante.

>> Nous sommes en train de fêter annuelle SongKran ( nouvel an ), tu en as déjà entendu ? D'après la tradition, pendant toute la péiode, les Thailandais rendent visitent à leurs parents, et leur envoient des meilleurs voeux. Tu as des voeux à faire à tes fans ?
Oppa : Pendant la fête de Sangkran, j'espère que vous pouvez arroser vos amis , vos proches. Passez des bon moments avec votre famille car la famille est plus importante.
( en Thailande, d'après la tradition, pendant cette fête, les gens s'envoient des voeux en s'arrosant ) .

>> BOF sera bientôt diffusé en Thailande, est-ce que tu peux présenter vite fait le drama au public ?
Oppa : Dans BOF, il y aura des moments où les thailandais ne peuvent pas comprendre, parce que les cultures des 2 pays sont diffénrentes. Mais je pense que vous allez l'aimer.

>> Que penses-tu de fans Thai , est-ce qu'ils sont passionnés ?
Oppa : j'aime bien l'énergie qu'ils ont les fans Thai, comme les fans Coréens que j'ai vu à Pusan. Perso j'aime bien le côté énergétique, intense.

>> BOf a terminé dans le succès, tu penses qu'il y aura une saison 2 ?
Oppa : Je ne suis pas dans la production, je ne suis qu'un acteur. A l'heure qu'il est, il n'y a pas de projet pour une 2eme saison. Mais s'il y aurait, je serai heureux d'y participer.

Il est mignon Minho

j'aime bien "F10" hihi

le petit truc classe c'est F10
il est trop beau !

Décidément, il veut plus quitter ses chapeaux ^^
mercii beaucoup pour la traduction !!

arigato

Ohh! merci pour la trad ^^
Qu'est-ce qu'il est beau min hooo

j'adore les pix :oh52:

Qu'est ce qu'il est chou avec le chapeau

merci pour la traduction
trop la classe avec le chapeau
di moi je veu bien etre la jan di des F10

tralalala quel beau parleur notre oppa il s'en sort bien aprés tout ( ON t'aime)
<3 tellemen t heureux ce minhoo qu'il n'avale plus sa salive (ça brille quand il sourrit ) ho ho ho

On avale sa salive à sa place MDR
ou plutôt on la recueille avec nos petits bols ^^ :soupire:
*je suis dégue je sais *

ah nn nn nn je la veux directe kissou kissou kissou ^^